The choice of receiver is going to depend on what you want to DO with your audio signal as much as (or more than, actually) the source of the signal.But no, you don't want to spend extra money on fancy digital-to-audio converters if you're only feeding in an analog signal - but that mostly just rules out esoteric gear, anyway.
BTW, If that is really and truly your only use, and you don't have certain speakers already in mind (or purchased), you might look into getting powered speakers or a powered 2.1 speaker system with an analog input. This limits your choice of quality speakers considerably, but that may or may not be important, depending on use.