The reason they don't is that there was no standard either for the type of dynamic range compression or the amount. It would take more than just a switch, I'm afraid. If your receiver has a tape loop or if you use it as a preamp, then you could add a modern dbx compander to the signal chain. dbx is still the big name in dynamic range management.