I am looking for a receiever, or Bluray player, or whatever that will permit me to use headphones without muting the speaker system. I need headphones to understand movie dialogue, my wife needs the regular speakers. I have a Sony STR- DG520 receiver that Sony said would do this- it doesn't. I have a DISH system for TV & a Blue ray player- Help?