what's where you are standing? You could do an in wall surround next to that window, but only if you have a wall where this pic was taken from. If not, I highly recommend pushing for a speaker behind the couch they can agree to. The room looks great, but I don't think it would be significantly different with very small bookshelfs on a slim stand right behind that wood end table. That space isn't useful now so you're not really losing walking space.
I'm in the middle of a home reno right now. We removed the wall between our kitchen and living room, which removed the wall i was going to place my surround speaker in for that side. I worked with my wife to land on a speaker/stand she was comfortable seeing now that the wall was out.
If you can't make progress there, why not literally just try it the way you want. Tell the receiver you want 5.1.2 and connect those speakers appropriately. You are the only one that needs to like how it sounds.