There's more involved than just getting one to fit.
Speaker enclosures are (should be) designed to compliment the exact bass drivers and the crossovers used, and there are many, many different parameters besides size involved here. If you get real lucky, you might find some that sound almost as good, but better? Probably not. Different, yes, but better? I doubt it.
Your best bet is getting the exact replacements. If that fails or is too expensive, go for the re-foam.
Everything markw says is exactly on the mark! You'd be better off looking for a new center channel speaker than trying to find "drop-in" replacement drivers that work correctly.
Why do you want to change speakers that you already say "sound fantastic"? Lack of bass performance below 90 Hz in center channel speakers is not really a problem in DD/DTS movies. The center channel is usually almost entirely dialog. If you really hear voices coming out of your subwoofer, lower the crossover point for them if you can. I really doubt whether 5¼" drivers in a small box, vented or sealed, could give you strong bass. Lowering the subwoofer crossover point might not affect the center speaker at all. Try it.
What Left and Right main speakers do you use, and are they used full range? I would rather have main speakers handle the bass and keep it out of the center channel speaker. YMMV.
As far as Aurum Cantus midwoofers, they seem expensive for Chinese made drivers. I looked at their frequency response curves, and as a guess, I think they oversmoothed them to make them look prettier. They look too good to me. Aurum Cantus does have a very good reputation for the ribbon tweeters they make. Their G2 and G2Si tweeters are considered among the very best made. But I have never seen any DIY designs made with Aurum Cantus midwoofers. So, I can't tell you whether they would be any good or worth the money. To my ears, the best 5¼" midwoofer available is the
Seas CA15RLY, about $53 at Madisound.
But to repeat what markw said, you have a center channel speaker whose box and crossover was designed for the midwoofers it came with. Unless you get lucky and come up with a replacement driver with exactly the same performance as the originals, you would have worse performance not better.