SB is the sealed one, so you must have PB-1000s. You would definitely need to step up to a more potent sealed ones, as you will lose output at the bottom. The subs should basically never be directly in the corner; that is the most reinforcement and is more likely to create modes. If you are finding that treatments help, if output isn't an issue, then I'd stick with the treatments path first and see how it sounds. If it is output you're looking for, you need more subwoof-age.
My room is approximately 2X the size of yours and one SB-4000 has no problem filling it, however performance in the low 20s and below isn't great. I am OK with that, because the sound is very solid above that. I have swung over to more moves than music, but when I listen to music, I want it to sound as good as it can.