Welcome to the forum!
My guess is that the TV stations are switching between surround sound and stereo, and the Onkyo is switching modes. The click would be the surround sound speaker amps turning on and off.
That's just the first thing that comes to mind. I'd say see if that's happening and let us know so that we can help you out with this.