Multiple small subs will never be able to go as low, or be capable of the same performance of a single larger and more able subwoofer. Im not very familiar with the outlaw subwoofers, but calling the LF-2's a subwoofer is a bit of a misnomer. Acoustic bass module might be a more fitting name.......
If you want a sub that can go low...... effortlessly...... You'll need a single bigg'un!! Pure physics wont allow the little guys to do the same, no matter how many of them you purchase.
happy shopping....
PS.... soundproofing is futile. You'll need to construct a floating sub-room within the room to achieve any real soundproofing benefits. IE... secondary walls, fllooring, and ceiling utilizing the proper materials and construction techniques. A drop ceiling with mere insulation wont provide any significant soundproofing benefits. However.... if done correctly, it may provide some acoustic benefits within the room.
(acoustic treatment is not to be confused with soundproofing) You should also research acoustic room treatment because no theater is complete without addressing reflections within the room.