Most receivers only have one output. You don't need a new one. Generally you can put it into either stereo input and be okay. Sometimes it's designated which one is the "mono" input, normally the left channel. You could always buy a "Y" splitter and connect both stereo inputs from the single output on your receiver. A lot of people do this.
By the way, if I had to guess, your Sony sub probably has a crossover and it's probably not defeatable. Your receiver most likely has a crossover too. Implementing 2 crossovers is bad. Open up the crossover on your Sony all the way so that they interact with each other as little as possible. For example, if your Sony goes up to 150hz, set it to 150hz. If your receiver doesn't have a selectable crossover which it may, it will likely be fixed at 80hz, which is preferable in most situations.