For a budget-friendly non-USB-powered DAC with optical input under $125, consider options like the FiiO D03K or the Prozor DAC. Both are compact, reliable, and easy to set up, allowing you to connect powered speakers to a TV via an optical input. While they won’t offer audiophile-level performance, they provide decent sound quality for everyday use without being totally lousy.