If the Sonus Faber speakers can not dig down to 30-50Hz, and you need a subwoofer to supplement that, you have a problem. No tower speaker should come up that short.
It probably is a problem speaker. Specs quite and FR of 38 Hz to 24kHz. There are no 3db or other limits stated. It is a three way with two 6" woofers, a 5" midrange and a tweeter. Crossover points at 260Hz and 2,600Hz.
There are some crude measurements in Home theater which show a significant drop in response across the 260Hz crossover region. That would make these speakers seem very week in the wind, and bass deficient.
The Sonos Faber 2 which is similar with 5" woofers has good measurements in Stereophile which also shows this null, and bass response falls off like a cliff after the box tuning.
So I have reason to suspect a sub is only a partial solution.
I really think this is a design done at the instigation of the marketing department, like so many. "It has to be a three way." This speaker would, I can be pretty certain, be a far better speakers as a 2.5 way and cross to tweeter at 2.6K. I would never do a passive crossover in a speaker like that at 260Hz.
I have had a rule not to design a passive crossover below 400 Hz. If a lower crossover is required, then the speaker will be active, no exceptions
The lesson here is to buy speakers that have good third party measurements and listen to them either at a dealer, or in your home with a good return policy.
There are two parallel outputs on the back. I suspect they are parallel, I highly doubt there is a buffer amp to isolate the outputs, given the manufacturer. So he will need a sub with right and left inputs and have to run two cables to the sub.
All I can say is good luck with this. The omens do not look favorable.