This information is quite old, but not necessarily wrong. Experiment time! When you are playing a bluray that has one of the HD audio tracks on it what exactly does your receiver say it's getting for a signal? Does it say DTS, or does it say DTS HD MA?
If it says DTS, then follow the steps outlined there.