There's no reason to trash this receiver if the volume knob is broken. I finally got tired of using the remote to change the volume and went to fix the knob.
It's a simple incremental rotary encoder, which is why it can rotate 360 degrees. The only problem with it is that it was built with too much grease, which prevents the contacts from connecting after a while. If you take the whole receiver apart you can get to the rotary encoder, bend the tabs that hold the encoder together, pull off the top and remove the shaft, clean off most the grease, and put it back together with just a small amount of grease. Then it'll work like new, and probably last even longer than it did the first time.
The following part ($2) looks like a drop-in replacement, although the shaft is different, so the original knob probably wouldn't fit. But it's an option if you don't feel like taking the encoder itself apart, or accidentally break it.
virtualvillage.com/12mm-rotary-encoder-switch-001493-008.html?utm_source=googlebase&utm_medium=shcomp.
(You'll have to copy-paste, because the forums won't let me post a proper link. Sorry.)