the wife turned on the microwave which is in the kitchen about 30' to the right of the processor and the buzz got louder. Marantz thinks this points to an issue with my home's wiring. I would think the wiring would be good. The house is only 3 years old, but who knows.
Hey Darien, I was away for a week and missed most of this. So forgive me if this was already mentioned.
I'd start with going to home depot etc. and pick up one of these:
Ideal Industries 61-035: E-Z Check Electrical Outlet Tester
It's very possible a neutral or ground connection is loose or not connected properly.
I used to always go back within a year to new panel installations and re-torque the connections.
Copper is soft and the connections, at times, need to be checked.
Since diagnosing this is really a long distance guessing game, keep in mind it will be a process of elimination.
I keep wondering if the unit it self is really a three pin with ground, and possibly (since it was an open box) someone intentionally broke off the pin at the back of the unit?
If you feel ambitious, you could unplug it and take off the cover and see if it has an internal ground wire going to the back of the plug.