So, great news. I called Logitech support (Thx Lovin for the tip!) and after asking me for my username, they added my AVR for me. I had already deleted my previous amp. He said there was an issue with the software at the moment. Anyway, I was able to update my remote and it works! Great they were working on Sunday too.