Is it enough to do this test on the secondary AVR? It would be tricky to test the primary one, since it would be uncertain whether the stuff decoded from HDMI and the line input (which isn't what I would be using for Atmos) are treated the same.
Perhaps the simplest would be to play a mono source through all channels and compare the outputs of the 2 amps.
At the Yamaha, I could Y a signal into a stereo line input and set it to "all channel stereo." Then I'd X/Y into the scope the red terminals of one speaker output from each AVR to see if they are in phase.
PS Very informative graph, by the way. I remember putting a discarded scope I'd found on campus across the two channels of my stereo, nearly 50 years ago, and watching the patterns made by music. Fascinating, when in the right state of mind!
PPS I also have a SmugMug gallery, but it's of my landscape photography, at
Photos.PhilOlenick.com. It's quite small so far - only two dozen shots.