So, the experiment was a failure. Either the amp is grossly underpowered or it simply does an awful job in the subwoofer frequency range. Even when I bumped up the subwoofer output on my receiver AND put the volume on the AMP-100 almost to max, the BU-120 was still barely noticeable in my system.
The AMP-100 documentation claims that it puts out 134W in bridged mode, so that should be more than sufficient.
I can't find the review now, but I believe I read someone reviewing this unit that stated decent repoduction in the mid to upper range and weak reproduction in the bass range. Trying to reproduce ONLY sub frequencies probably just brought major attention to this shortcoming.
On the bright side, I'm quite pleased with the AMP-100 / Polk R15 combo. As Jack Hammer said, they're a great deal at $50/each. I got the Polks on a $40/pair sale at Fry's, so for only $90 total, I certainly can't complain about this setup!