Are you running the audio from the computer directly to computer speakers or are you sending the signal to a receiver?
If you are running directly to computer speakers, your sound card should come with sound processing software. For example, all the popular audio players I know of, iTunes, WinAmp, WMP, etc. come with an Equalizer.
If you are running speakers via a receiver, the equalization should be done in the receiver.