Since I can never afford the speakers I really want, I like to audition by starting listening to something way above my price range (and whose sound I hope I'll like). I'll listen to some speakers that really get my heart beating. Something that really cranks me up, and, despite having only three seconds of auditory memory (per the article), I'll listen then to speakers I can afford, using the same music, and listening for the sonic characteristics that got me cranked up on the original speakers I listened to.
It's kind of like finding a movie critic you can trust. Once you find a critic whose tastes seem to align pretty well with yours, you can generally rely on that critic's reviews. By the same token, if there's something about a $16,000 pair of speakers that gets me really geeked up, if I can replicate certain elements of that sound in a $1600 pair of speakers, then I'll feel pretty good about those speakers.
In that sense, I get past the 3-second memory limitation by translating the memory into a feeling that I got by listening to something.
It's decidedly non-scientific and time intensive, but I think you really need to listen to speakers for a while before making a purchase.