Note that the Audioholics' measurements were done @ 2m and not at the listening position, presumably to minimize room interaction, so that's probably why they look similar.
Still, the Audioholics measurements show portions of the treble elevated compared to the Soundstage measurements, so I'm guessing there is room influence in those measurements that is not seen with Soundstage's anechoic measurements.
From Audioholics' explanation of the measurements:
"Focusing now on that 6kHz - 20kHz portion of the spectrum, the generally downward slope of the amplitude response plot is quite noticeable. With a front-firing loudspeaker this HF downward slope would indicate, subjectively speaking, a very recessed top end. However, when you take into account that the v2s (when operating in this portion of the spectrum) by design radiate energy all over the room, what appears to be a recessed top end will in fact sound like a clean, respectably smooth HF response characteristic. And it does so because its not only the on-axis response that counts but also the total amount of energy dumped into the room, on and off-axis by the system. It's that sum, perceived by the listener, that counts.
EQ this portion of the v2s direct sound amplitude response flat (as I did for the fun of it) and you'll end up listening to what'll sound like a pair of loud, annoyingly efficient tweeters. So, for a system with the radiation characteristics such as that possessed by the v2s, that downward sloping amplitude response plot is exactly what you want to see in a measurement." - mark, Audioholics