If your receiver only has one optical in, you may need to get a switch that will let you switch between the DVD player and the Digital Cable system. Most of the new receivers have multiple digtal audio ins.
For your second question, if your TV has component ins, I'd use them. You'll get the best picture quality using the component, then s-video, then composite, then coaxial.