You seem to be on the right track.
first off, don't limit your listening to just these two. These are just two of the more advertised ones. I don't know what's available to you locally (I'm in the US) but there are reasons for so many different brands. People like 'em and you may also. Give 'em all a try.
Second, and perhaps more important. Many speakers do things "right". In fact, I'll venture to say that once you reach a certain level, most do most things right. So, finding speakers that do things right is not an issue.
At this level, you need to start tossing things on what they don't do wrong. As you seem to indicate, you have stumbled on this little fact. That's an inmportant thing. Just like in a marriage, it's the little things they do wrong that can be a killer.
Personally, I like Magnapan speakers but they are not for everyone.