I think, if I follow your question, you want to wire one set of coaxial drivers in each of the uiw for the rear height pair, and add a second pair in front of the couch for 5.1.4. I think that would work ok, with the exception being if the drivers are pointed really far away from the LP. Atmos in ceiling speakers should have very wide coverage, like 90degrees. If you added speakers to the rear would that be for bed channels? If so, I probably wouldn’t bother. They should be 3’ lower than the Atmos speakers but I think that might still be too high off the ground, as the spec calls for the surrounds to be only 1.25 times the height of the mains.(40”x1.25=50”)So, if I follow your question, and diagram, I would to follow the Dolby pic that pwlong put up, and add the front height speakers in front of the couch at roughly the 45deg angle, or whatever matches the rear angle. It’s a pretty broad window. Hope there’s something useful in there.