I think a picture explains the differences better than written description. Here is a chart that compares them both:
As labeled, the purple line represents the PB31's performance, the thin blue line represents the Dynamo's performance, and the thick blue line is about what two dynamos would do. You can see the dynamo and PB13 are even down to 50 Hz, but below that the SVS subs has a huge performance advantage, especially around its tuning point of 20 Hz, where it has four times the output of the dynamo. Getting two Dynamos will achieve parity with the PB13 down to 40 Hz with a sizable advantage above that point, but between 40 and 16 hz, the PB13 still dominates. Three Dynamos would add another 3 dB in output on the thick blue line and probably achieve parity with the PB13 down to 30 Hz and up to 18 Hz, which would greatly shrink it's advantage.
That all happens only in an ideal space, but normal room acoustics can really warp these smooth frequency responses and create peaks and valleys in the response. Multiple subs can deal with room acoustics by placing the subs in spots where they can compensate for frequency response nulls, and give you smoother, more even bass, so that is an argument in favor of the Dynamos.
I
might still take two Dynamos over a single PB13, but just barely, and only for the response smoothing effect of multiple subwoofers, but three Dynamos greatly reduces the PB13's deep bass advantage and can give you some very powerful mid bass.