+1 "raffin's" suggestion.
video directly to the TV by best means
toslink optical cable (or digital coax cable) from source to receiver.
It does mean controling two devices, but it also means the the HDMI inputs will carry audio to the TV if you don't need the receiver on
many, almost all, HDTV's "optical out" is Dolby Digital for the internal ATSC/QAM tuner (over-the-air and cable unencrypted) only and downmixed digital stereo for everything else.
OR, use component cables (video) and optical cables (audio) from sources to receiver and component (video) to the TV. Receiver must be on for all sources to have sound.