I suspect that a lot of the noise is not the duct itself but more the vibration of the structure itself. To isolate that, one would need to consider redoing the ducting to not attach directly to the structure and also potentially make it from a material other than tin.
Bryan