Hi Joe,
Really no place to use GG in the floor as described. You need rigid panels to make the GG sandwich. The floor you're installing will be floated on the membrane, so no way to compress the GG.
The biggest contributor of vibration will be airborne sound from speakers, not vibration from the cabinet. Having said that, you would be better to try and decouple with spikes, or build a short, squat base under the subs (or speakers in general).
Ted