I listened to remastered recordings of both Mingus and Brubeck (both circa 1959). They were both free of hiss.
Unfortunately, I don't have the recording you mention. However, I believe you are right - I would not be able to enjoy that recording with these speakers while I might with speakers which did not have as much high frequency extension and prominence.