Again, what receiver has an aux output?
Like I've said, this "aux output" is new to me, and I've been playing with these toys for over 40 years now. What function does the manual say it serves?
From what you say, it doesn't sound "right" so obviously it isn't doing what you think it does. ..or perhaps it's broken. Maybe if you help us, we can help you.