To put a close to this thread. The above post is accurate, Expedia did refund us the second ticket we purchased and both the wife and I are satisfied with the outcome (out about $300 instead of $1000). Lesson learned about using these third party online travel companies.
We will now use a high school friend of ours that has her own travel company and who also wrote a letter on our behalf as well to Expedia.