I believe what you are getting at is the setting that downsamples any 96khz audio.
If your receiver can handle 96khz audio, set it to 96khz...otherwise, leave it at 44khz.
I would guess this setting only makes a difference if you are connected via the coaxial or optical cable. This setting should have no effect on analog outputs on the DVD player
-T