Couple thoughts. Could you improve on the current Franken-Infinities? Probably. Given the somewhat compromised placement, you may want to assess how much you want to throw at this. Yeah, I know you like how the high placement works in your room, but it's not ideal.
As for specifik kits, know that all coaxial drivers are not created equal. I don't know crap about the coax in the Dayton kit, it may be decent for all I know, but it may not be worth working with.
I wonder what @TLSguy could cook up for you. I'm thinking of a scaled down version of his speakers that use the Morel dome mids and hivi ribbons, although unsure if those domes are still being made. Maybe using a different woofer to get a cab size that would fit your space limitations.