Yeah, looks like another case of the infamous HDMI-Handshake-Compatibility Problem.
In this day and age and the powers that be can only come up with this ever-sucking HDMI fiasco.
Might need to buy a new AVR or get a HDMI Splitter - send one HDMI to the AVR for Sound and the 2nd HDMI to the PJ for video.