DIY is your best bet. You need to buy an amp, but because how efficient that THT is, you really don't need much!
If you get a commercial amp like most sub DIYers, all you need is RCA/XLR, which is maybe few bucks. The commercial might* need a higher input voltage, and then all you do is add a Samson Sconvert. I happen to still have both above, if you want it for cheaper, assuming I'm still holding on. See, I thought I might need the Samson; I don't.
I like my Crown XTi2000 (had for $500), not only for the rep, but the free software I can plug right into it with laptop, using free BandManager. I can setup inputs, apply numerous filters, with wide ranging Q selectivity, shelf filters, xovers, yada yada. I unfortunately cannot apply a highpass from below 20hz, but I honestly don't think it would help me all that much; I never hit reference. I can have up to 20 presets with all kinds of setting in my Crown amp. I've used up about 1/3 through the various experiments.
The cheaper commercial amps could be Behringer, but some people don't like their rep/reliability, like Wayne P, or Midnight Sensi. My audio pro friend would hate me if I ever bought Behringer, but that's another story (has to do with history of patent-stealing).
The likely scenario is that you use receiver's internal xover, and that you tweak the rest with an outboard EQ.
I forgot to say about the RCA/XLR, it's just right from the LFE output.