Hmmm, First I'd say that cheap setup or not, this shouldn't be happening. I don't know how interference on a digital coax cable would manifest itself in the audio domain. However, I suppose a Morse code kind of sound could result.
Try using a different cable. Any RCA type cable should work temporarily.
Is this cable particularly long? Does it run near a source of interferance?