I don't know jack about that audio board you have but a brief google on the internet did say that it has digital out. IIWY, I'd explore that "flexijack" port.
but first, get hold of the instructions for your sound card.
That's about all I have to say on this. good luck.