That mic needs a phantom power source to work. The DAC you linked doesn't have that, so it won't work I'm afraid.
The Behringer Xenyx 802 mixer has this feature. I'm not sure if you'd also need a USB DAC so you can bypass your computer's mic in. The guys over at Home Theater Shack said in their REW measurement thread that you need to have a line-in and not just a mic-in on your computer. I don't know why, but they specifically state that the mic-in won't work.
Mixer:
http://pro-audio.musiciansfriend.com/product/Behringer-Xenyx-802?sku=631263
I've been casually looking into this as well and my research has lead me to believe that you need all three. In the Amazon reviews of the mic, one guy mentioned using this
http://www.amazon.com/MXL-Condenser-Microphone-Supplying-Phantom/dp/B000VZ8WC2
I don't know anything about it, but it seems like it would take the place of the mixer and DAC.