I don't know about 'common grounds' but I suspect it refers to the typical three wire arrangement of hot, neutral, and common (ground). If the receiver has a three prong plug then it probably qualifies.
I think you'd be better off with a simple speaker selector that you can mount in the same place a normal light switch would go. I don't see what a ground, common or not, has to do with speakers.