Ahh ok, interesting because I usually use sommer miniature balanced cable for installation or hand leads. This would provide as much or adequate shielding if wired as you mention?
Also, my sound card does not state an impedance output but my preamp has an unbalanced input of 30ohms and balanced is 60ohms. So as it is servo balanced it would detect the signal as unbalanced and route to 30ohms.
I suspect the output of the sound card is around 30ohms but I can't be sure.
Thank you for the advice, all very helpful and interesting!
What is your preamp? Those numbers do not sound right.
The age of your preamp is important as older equipment had source and input impedances of 150 to 600 ohms, often 200 ohms in my experience.
Newer equipment has a source impedance of 50 to 60 ohms and designed to work into an input impedance of up to 10,000 ohms.
For digital balanced standard AES 3 the impedance should be 150 ohms in and out.
On the other hand unbalanced circuits have a source impedance of 1000 to 10,000 ohms. In my experience usually around 2000 ohms. These unbalanced outputs are designed to work with an input impedance of 50,000 ohms or close.
My bet is that your sound card has a source impedance of 2000 ohms and needs to see an input impedance of 50,000 ohms or thereabouts, or it will not be happy.
Now a lot of modern equipment has TRS connectors that can be balanced or unbalanced. If you use a mono plug then it is unbalanced and conforms to a spec. as I outlined above. If you use a stereo connector with tip and ring, then the unit sees it as balanced and conforms to the spec I outlined above.
However you can not float a line from an unbalanced source like your sound card into any balanced input, without a transformer or bridging IC circuit. Most often these days it is done with a bridging IC circuit.
You have been very sparse on the details of your equipment which makes it impossible to give you precise advice.
But my advice stands you can float from a balanced output to an unbalanced input, but floating from an unbalanced output to a balanced input creates no end of problems if you do not know what you are doing.