two things.
First, the optical cable has no bearing on the issue.
Second, I've never heard of any problems with ithe LFE output being overdriven but you have control over the level of the LFE signal being sent to the sub.
If it does clip then that's between you and your receiver's LFE level settings. Turn it down at the receiver and up at the sub. Problem solved...