Welcome.
As a quick test, I'd remove the diplexers and run the cable from the camera modulator straight to the TV. If the picture is good, I'd try connecting to the receiver and scan for the off-air signal again. Then connect just the diplexer at the receiver, and finally the last diplexer. Hopefully, you will have narrowed the problem to one component.