Aw, c'mon Clint! Where's your sense of adventure?
No, really, take it into a shop. Even with the power off and the unit unplugged there are things in there that can kill you or at least knock you on your heinie if you touch them. Those warning labels aren't there just for the laywers!
IMO, it's probably the transformer physically vibrating for some reason. Loose mounting screws, faulty transformer windings. Also, various problems with your AC can cause even a well-attached and non-defective transformer to vibrate audibly. But tracking those problems down is not a newbie job.
FWIW, sometimes the tranny on my amp buzzes ever so slightly, but it's an intermittent event and too small to worry about (even soft music masks it). Probably something to do with variations in my house's AC.