First off, I am no expert at measurement, so don't take what I say as gospel. Hopefully someone more experienced will be along before too long, but, in the mean time, I will stick with you and learn as we go!
I think you are expecting a more vertical slope than you should be. If your horizontal axis is spread out, the visual angle of the slope is less.
Here is a graph of the theoretical crossover:
Note the curve is 6dB down at the 80Hz XO point and has a 12dB/octave roll-off (you can see it goes from ~63dB @ 40Hz to ~51dB @ 20Hz).
The 12dB roll-off can only be evaluated where the slope is steady (not where there is any curvature to the chart).
Real world measurements are much more complicated!
However, I can think of no explanation for your 12dB and 24dB curves to be so close other than either the pre-amp is not doing what it should, or you are missing some control which overrides whatever "switch" you are using. You might contact Classe and email them your charts. There ought to be a way to measure the pre-amps output to get the curves before the complications of speaker/room/microphone issues. It seems like you could feed your pre-amp output into you mic input, but for all I know, that might cook the circuits in teh laptop (or whatever you are using).
BTW, I really like you akimbo shelf/boxes! Great idea!!!