I don't believe there is a simple direct relationship between box size and transient response.
The driver, as far as I know, is the main source of fast or slow transients. In the lower bass frequencies, poor cabinet design, with a Q > 1.0, that creates an exaggerated bass hump around 50-100 Hz, also generates slower transients, or ringing, from an other wise good bass driver.