Yup, go with what you listen to. As long as they sound awesome on that, why would you care if they sound like crap on music that sounds like crap to you no matter what speakers are playing it.
However, I do have a couple of standbys:
Getz/Gilbertao is good bosa nova jazz with great horns and vocals.
Nightmares on Wax - Smoker's Delight has lots of dynamics. It's DJ-style with lots of vocals, highhats, and bass, so a good dynamic album to audition.