emorphien, you will be relieved to know that I just hung up with B&W and they told me that you will NOT have to purchase a Zeppelin. Apparently, this product was not designed for you.
On a positive note, I did find something that might be a better fit
here.
Out of curiosity, how much money SHOULD one pay for a "freakin' accessory for an iPod?"