While designing a loudspeaker, you must test all the individual drivers while they are mounted in a cabinet whose dimensions you choose, as determined by (among other things) the bass response of the woofer(s).
Most people here understand that the cabinet inner dimensions (volume) and port dimensions (if any) determine the low end of the woofer’s response. This has to be determined first, before any further measurements can be done. You have to build a test cabinet in which the remaining drivers can be mounted and tested. All this has to be done before designing a crossover. Sometimes, you find that a tweeter or mid-range don't work as well as you had initially thought. So, you have to choose again.
Once you have a cabinet design and suitable drivers mounted in it, you can measure their raw frequency responses and measure the speaker's impedance. It's best to use this data as you design the crossover. Those measurements will change somewhat after a crossover is designed, but their raw responses and impedance values are necessary to design a good crossover.
The baffle step response (an elevated response in the lower mid-range) will be determined by the cabinet's external width. The speaker designer has a number of ways to compensate for this elevated baffle step. One method is to include a baffle step compensation circuit on the crossover board. But there are other ways too, depending on the speaker’s design. Is the speaker a 2-way or 3-way, and will there more than one woofer?
The tweeter’s low end response will also be determined by the external cabinet width and the tweeter’s placement on the front baffle. Is it the same distance from the two sides (centered or off-centered) and top edges, or are there different distances to all the edges?
Here’s an example of a typical 1" dome tweeter mounted in a bookshelf size box (19" H × 8" W) suitable for combining with a 6½" mid-woofer in a 2-way design. The tweeter was measured without any high-pass filter. Notice the peak below 2 kHz and the dip below 3 kHz. That’s what you get from center mounting the tweeter in an 8" wide cabinet. No data from the tweeter’s manufacturer can show that because they don’t know your cabinet plans. The speaker designer must know this info before selecting a crossover frequency. In this example, a steep sloped crossover at roughly 3 kHz looks like a good choice.