You can't do it without renting additional boxes from the cable company. The cable company WILL NOT authorize a box they don't supply. Have you ever noticed that most of the time when cable fees go up they raise the 'rental' price for a box?
Now if you want to send the same signal from the one box to multiple rooms, that can be done but is not what you are asking.