Could you put some on stands and move the couch ahead just a bit? This might split the difference between the walkway issue and having surrounds at a good height. You can also go directly to the sides of the couch at 90° too, although ideally they’d be slightly behind.
Edit: also ime amiable tweeters haven’t been that useful.