I've had trouble getting large enough spades for new-ish binding posts.
The red and black caps pop out as was mentioned to receive a banana.
You could use a 14 or 16 gauge wire stripper to trim the outer stands of your speaker wire and then it will fit through the hole. You could get 14 gage wire, even 16. You're center is probably a short run to the rec'r.